I thought nightcore was a dj who speeds up anime songs and uploads them as his remix. I even tried to look him up because I loved his work

Actually it’s called chipmunk version

Isn’t nightcore sped up plus (optionally) additional pitch shift? Some of the vocals for nightcore songs sound a lot higher in pitch than what it would be if it was just sped up