Lemmy uses markdown, so almost any “how” question can be answered by looking up “how to x in markdown.”

For example, the first DDG result for “how to post an image in markdown”: https://www.digitalocean.com/community/tutorials/markdown-markdown-images