I’ve been using watcharr for this purpose. It’s fairly simple but fits my needs perfectly (I also really like the ability to change the rating system to be 0-100). It also has a rudimentary import from jellyfin (needs a few clicks, no builtin scheduled imports unfortunately).

Fair warning the last update was 5 months ago but I’m not personally missing anything apart from jellyfin scheduled imports.