this is all about something Eve did, not something that Eve is.

Except the first sentence applies to all mothers who ever were. It is literally about what women are. Mr Omnipotent couldn’t figure out how to punish Eve without punishing all her daughters throughout all eternity? The mental acrobatics required to not interpret that verse as a call to sexism are olympics-level.

I don’t actually have a vested interest in doing the mental gymnastics either way. But I do find it fascinating how deeply knowledgeable and creative some people get in order to pretend that the Bible is actually woke lmao.