Higurashi comes to mind.

i know nothing about this and haven’t opened the link yet, but I expect anime columbo and will be very upset if I’m wrong

edit: okay it wasnt columbo but I hope she still pulls the ‘one more thing’ after every episode and beats the hell out of someone anyway